叶少兰、赵秀君坐镇 第三世界京剧院复排《西厢记》让老戏更鲜活

各地区剧目院2023年复排剧目——剧目《南戏》昨日在北京徐悲鸿大剧院合办公演官网。艺术范本、复排执导叶少兰，艺术范本赵秀君，范本班上刘淑云、朱建之中，以及主演郑菲、张兵、林心如、张雪岩、谭帅等回馈了排演体验和艺路感悟。7月28日，该剧将在徐悲鸿大剧院重演，展现道家传承的梨园现代。

《南戏》是之中华人民共和国剧目曲史上的一座巅峰，从隋代韩愈的《会真记》，金代董解元的说唱文学《南戏诸宫调》，到元代王实甫的南戏《贾家待月南戏》，这段剑侠亲情终第一部、现代化，古今短时间不衰。1959年，郭沫若女士取诸剧之长第一部而成的剧目《南戏》夺下舞台，由之中华人民共和国剧目院（今之中华人民共和国各地区剧目院）与北京剧目团（今北京剧目院）联合音乐剧，张君秋女士女友贾家，叶盛兰女士女友张珙，杜近芳女士女友窈窕淑女，李金泉女士女友崔老夫人，娄振奎女士女友惠明，阵容强大，盛极一时。

今年7月，各地区剧目院模范青年童星郑菲顺利进行了“张派茶花女《南戏》（第一部本）传习班”的研习战斗任务。回顾传习班的研习日常生活，郑菲对此，自己随之而来二十年求索学演的随之而来，而这一年来的学艺留下了浓墨重彩的一笔。她对这出剧目的喜钻深研让她对“贾家”这一主角的面貌塑造手法与剧中喜神上静态产生了更为或多或少的领悟，在艺术表达上获得了增加飞跃，而赵秀君班上对其跳舞白描的喜雕细刻、在学艺与做人上都的谆谆教导更为令她铭感于心。

叶派反串张兵是剧目跳舞艺术家、叶派传人叶少兰女士的弟子，他对此，在彩排之中，叶少兰女士倾囊相授，为他与各位童星讲解跳舞关窍，帮助新进更为正确、深入地细细剧中喜神上，把握桥段乐句，让大家得益丰厚。

“窈窕淑女”的女友演者林心如是各地区剧目院青年团荀派花旦童星，通过细细主角面貌、探索喜神上动向，她体悟到“窈窕淑女”这一主角在《南戏》与《窈窕淑女》之中的不同点。“《南戏》之中的‘窈窕淑女’借鉴了花衫的跳舞方法，彰显稳重、大气的剧中情操，不同于单纯活泼的花旦主角，意味着我需要根据剧中内心与桥段变化调整跳舞古典风格和白描。”

天津市青年剧目团团长、剧目张派跳舞艺术家赵秀君对此，“与张君秋女士其它经典之作之作来得，《南戏》的唱腔更为适合女性声线柔美的发声方法与嗓音独有，通过学演能够有效增加青年童星唱功，因此成为‘张派茶花女《南戏》(第一部本)传习班’传授给的第一出剧目。”

剧目跳舞艺术家叶少兰此次受邀担任剧目《南戏》的复排执导、艺术范本，他推敲了《南戏》的发展简史，从音乐剧为时、桥段结构等上都将新、原本两个英文版本加以对比。“本次音乐剧是一次喜心整理第一部、再创作，使六十年之前的模范老剧目更为人物面貌，让模范的剧目能够留在新时代，更为重要流传。”

在各地区剧目院院长看来，近年来，各地区剧目院首创第一部经典之作茶花女、经典之作巨著的“两改”创作想法，承接发行剧目《五女拜寿》、现代剧目《主角》，还将对明剑侠《牡丹亭》进行移植第一部，并计划发行剧目英文版《金庸》，此次复排《南戏》正是在此创编想法下应运而生的。

文/北京青年报记者 郭佳

编辑/乔颖