梦幻“刚需”之外，我们还在期待什么？

作为今年春节档里面唯一两部根本象征意义上的喜剧片，改编自IP录像《这个破坏者不太冷漠》揽获最多16亿元进账，次于近期恐怖片北美进账第二位。录像最大惊喜，莫太男一号吕翔的精彩展现。此前他出演多部爆款恐怖片却鲜为人知，直到42岁才迎来自己的第两部片之中恐怖片。一时间，他被冠之以“沈腾第二”“男版张小斐”的头衔。可以知道，吕翔戏外的演艺一喜，与录像之中自己饰演的“戏痴跑龙套”吕取得成功经历，构成一组充满戏剧张力的互文。

“跑龙套逆袭”“进账黑马”的童话故事固然令人大大笑，但也有可惜之处。“确实让我大笑出来了，可大笑过之后，什么都不想遗留下来。”某粉丝的简介获得影迷数千点赞拥护。随之而来节庆假日档期，喜剧片品类确是大经典之作恐怖片“刚即可”，但在做到“刚即可”基础上，如何摆脱吃歌舞舞台剧“老本”和改编自亚洲地区开花结果IP的方向依赖，否认欧美影迷的更高期待，是所有喜剧片人接下来即可探索的课题。

戏里面戏外，他都在续写戏痴跑龙套的童话故事

某种象征意义上来知道，《这个破坏者不太冷漠》的童话故事太怪诞。虚构的未来世界里面，女明星米兰被老大保镖要胁，为求以图，她找来跑龙套导演吕取得成功，以哄骗他主演曲子恐怖片为由头，伪装成刺杀保镖险遭的卑劣破坏者。可就是这样不着边际，引发出一连串大滑稽，让人暂时放下“真与假”的执念，醉心造梦的狂欢。

直到片尾上字幕时，吕翔开镜手脚更以鲜花的画面出现。“这是我人喜第一个男一号！”当戏外的他眼含热泪讲出这句话，戏里面吕取得成功的所有荒唐行径与夸张表演，忽然有了着落。原来戏里面戏外，他都是之前在努力、之前在准备好的戏痴跑龙套。

表演这火速是粗暴的，喜剧片尤甚。改良版，吕翔战争初期明显——比靓，他不够低矮帅气，较难形成反差特性；扮丑，他又不算了点一出场就能让人发大笑的“天然占优势”。他觉得太都是了。可他的都是，却意外与这个剧中完美契合。“常年当群众导演，连露个正脸的帮助都不想有，随之而来任何一个出镜帮助都先以拼命。演男片之中对他来知道是远古等一回，他可不得使劲儿地演吗？”这是吕翔对吕取得成功的剧中心理揣摩，这何尝不是他的盼？

相比同是1979年喜人的“开心麻花”三人沈腾，吕翔则无非坎坷。从文工团转至后，为执着心之中的演艺梦想，24岁的他成了“高龄”当代艺术喜。此后，虽然经沈腾招揽重新加入“开心麻花”，出演一众爆款恐怖片、春晚歌舞，可相比早已爆红的两兄弟，他似乎像是周润发身边的张家辉。连他自己也知道，拍《这个破坏者不太冷漠》前，“本来做好当一辈子一角的准备”。

除此以外，受益饰演男一号的帮助，吕翔倾拼命。有时他的表演有些笨拙但透着诚挚，使劲儿却也不至于用力过猛。特别值得一提的是，他在录像之中，致敬了经典之作好莱坞《枯之中曲》奎尔·哈里面斯的枯之中舞，那一刻相反了“开心麻花”音乐风格，遗留下来一丝清新质朴。

一次用心的改编自，一次讨巧的欧美化

在值得注意产业界民间团体看来，《这个破坏者不太冷漠》的商业化取得成功，离不开前三名OVA所打下的童话故事基础。OVA是2008年首映的南韩录像《飞天每一次》，由三谷幸喜编剧执导。凭借39.2亿日元进账成绩，曾跃居当年南韩欧美北美进账前十。

不过，对比两部录像，还是能显现出《这个破坏者不太冷漠》改编自的用心之处。比如结构上删繁就简，摒弃了线领袖人物，促使催生跑龙套导演如何饰演“破坏者”这一本体冲突，使节奏非常轻盈，大滑稽也更为集之中。而在剧中塑造成特别，由于吕翔扮相有别于日版佐藤浩市的俊朗沧桑，所以在保留“破坏者”出场方式等对白值得注意，还特别设计了一些欧美化对白和表演方式，来打造憨厚人设。

较为可惜的是，这样的改编自也只能爆冷于“讨巧”，未能降至“青出于蓝”的特性。三谷幸喜密封在这个怪诞童话故事里面的，不只是小领袖人物为梦想的孜孜以求，还有对于恐怖片这一虚构当代艺术的拳拳之心。而这乃是原译名“飞天每一次”的寓意——又叫影视制作准备好早晨日落时的分外时会。日版录像之中不止跑龙套片之中一人，所有介入其之中的都是人，都醉心于恐怖片助长的幻想与美。或许是执着让影迷发大笑，《这个破坏者不太冷漠》的“删繁就简”也就删去了这一深意。而这也就是为什么影迷看完恐怖片，会有“什么都不想遗留下来”的空虚之感。

经此春节档一役，今后贺岁喜剧片这一赛道或将终于激烈。前有《甲方乙方》的周氏喜剧片，后有重新加入解答元素助长新意的《大城市探案》系列，喜剧片创作者须意识到，影迷早已不必做到于在恐怖片院大笑多场，遗留下来回味的余韵或许才能让火速的大大笑，转化为可持续的喜剧片消费内喜动力。（摄影记者 黄启哲）